YouTube cuối cùng đã triển khai lồng tiếng AI để loại bỏ nội dung bị giới hạn ngôn ngữ

Trở lại tháng 6 năm 2023, YouTube đã thông báo rằng họ đang thử nghiệm tính năng lồng tiếng hỗ trợ AI để giúp người dùng hiểu rõ hơn về video có lời thoại bằng tiếng nước ngoài. Bây giờ, một năm rưỡi sau, tính năng này cuối cùng đã được tung ra.

Được hỗ trợ bởi nhóm từ Aloud, một dịch vụ lồng tiếng bắt đầu như một thử nghiệm trong vườn ươm Area 120 nội bộ của Google, công cụ AI nhằm mục đích phá vỡ rào cản ngôn ngữ khi nói đến nội dung, làm cho các video có hội thoại bằng lời nói bằng các ngôn ngữ cụ thể dễ tiếp cận hơn với người dùng. khán giả toàn cầu.

Có liên quan

Khu vực 120 của Google muốn giúp việc lồng tiếng video sang ngôn ngữ mới trở nên dễ dàng

Dễ dàng như uno, dos, tres, catorce

Người khổng lồ phát trực tuyến đã nêu bật tính năng mới trong một bài đăng trên blog, nêu bật ba video cụ thể. Một ngôn ngữ được lồng tiếng từ tiếng Pháp sang tiếng Anh, một từ tiếng Hindi sang tiếng Anh và một ngôn ngữ có sẵn bằng tổng cộng chín ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh (bản gốc), tiếng Hindi, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật, tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Indonesia. Điều đáng chú ý là tất cả người sáng tạo đều có thể sử dụng tính năng này, chỉ là YouTube đã quyết định làm nổi bật những video cụ thể này. Tất nhiên, như bạn mong đợi, âm thanh lồng tiếng không hát nhép, nhưng nó vẫn thực hiện tốt công việc lồng tiếng chính xác, ngay cả trong trường hợp hội thoại nói nhanh, như được nêu bật trong một video nấu ăn riêng biệt mà tôi tìm thấy .

Tính năng lồng tiếng tự động hiện có sẵn cho một số người sáng tạo yêu thích của bạn tham gia Chương trình đối tác YouTube và tạo video “tập trung vào kiến ​​thức và thông tin”. Gã khổng lồ phát trực tuyến chỉ ra rằng tính năng này sẽ sớm mở rộng sang các loại nội dung khác.

Nó hoạt động như thế nào?

Đối với người xem, việc tìm bản lồng tiếng chỉ đơn giản là nhấn vào biểu tượng bánh răng và tìm kiếm tùy chọn “Bản âm thanh”. Điều này biểu thị liệu video có sẵn để xem bằng nhiều ngôn ngữ hay không. Một cách khác để kiểm tra là mở rộng mô tả của video — nếu video đó có phần dành riêng có nội dung “Tự động lồng tiếng” trong phần “Cách tạo nội dung này”, điều đó có nghĩa là video có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ.

Mặt khác, đối với người sáng tạo, quy trình lồng tiếng hoàn toàn tự động — và nó sẽ được bật cho bạn theo mặc định. Gã khổng lồ phát trực tuyến nhấn mạnh rằng người sáng tạo có thể tiếp tục tải video của họ lên như bình thường và công cụ AI của YouTube sẽ tự động tạo phiên bản lồng tiếng cho video đó. Để tham khảo, nếu âm thanh gốc của video của bạn bằng tiếng Anh thì video đó sẽ được lồng tiếng sang tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha. Ngoài ra, nếu video của bạn bằng bất kỳ ngôn ngữ nào được đề cập khác thì video đó sẽ được lồng tiếng Anh. Sau đó, người sáng tạo có tùy chọn xem lại bản lồng tiếng trong YouTube Studio, cùng với tùy chọn hủy xuất bản và xóa một số hoặc tất cả bản lồng tiếng.

Trong một số ví dụ được YouTube chia sẻ, âm sắc của giọng nói lồng tiếng thể hiện chính xác người nói ban đầu, mặc dù gã khổng lồ phát trực tuyến cảnh báo rằng công nghệ này vẫn còn non trẻ và có thể không phải lúc nào cũng hoàn hảo.