Review sản phẩm
Netflix giới thiệu phụ đề chỉ đối thoại với bạn mùa 5
Th4
Netflix đang ra mắt một tùy chọn phụ đề chỉ dành cho cuộc đối thoại mới bắt đầu với mùa cuối cùng của loạt phim đình đám bạn, có sẵn để phát trực tuyến ngày hôm nay.
Tùy chọn mới này khác với chú thích đóng tiêu chuẩn bằng cách chỉ hiển thị các từ được nói và bỏ qua các hiệu ứng âm thanh hoặc các tín hiệu âm thanh khác, mang lại trải nghiệm đọc ít lộn xộn hơn.
Phụ đề chỉ dành cho cuộc đối thoại sẽ có sẵn trên tất cả nội dung gốc Netflix mới trong mọi ngôn ngữ hiện đang cung cấp chú thích đóng.
Bản tóm tắt
Câu chuyện xoắn của
Netflix
Sê -ri Hit Bạn, mà khán giả đầu tiên quyến rũ trên toàn cầu vào năm 2018, cuối cùng đã kết thúc. BạnMùa cuối cùng, Phần 5, có sẵn để phát trực tuyến toàn bộ (10 tập) bắt đầu từ hôm nay.
Netflix đang sử dụng bản ra mắt cao cấp để ra mắt một tính năng mới-một tính năng sẽ khiến việc đọc thông qua phụ đề trở thành trải nghiệm không phân tâm hơn nhiều.
Điều này xuất hiện ngay sau khi người khổng lồ phát trực tuyến được báo cáo bắt đầu thử nghiệm các đề xuất chương trình dựa trên các thuật ngữ tìm kiếm cụ thể hơn nhiều và theo báo cáo, ngay cả tâm trạng của người xem.
Có liên quan
Netflix có thể sớm đề xuất các chương trình dựa trên tâm trạng của bạn, không chỉ các thể loại
Một tính năng AI thực sự có ý nghĩa
Theo một bài đăng trên blog Netflix mới (thông qua TechCrunch), bắt đầu với bạn Phần 5, người dùng giờ đây sẽ thấy hai tùy chọn phụ đề. Trong trường hợp tiếng Anh, những thứ này sẽ Tiếng Anh Và Tiếng Anh (CC). Về cơ bản, Netflix là phân biệt phụ đề thông thường và chú thích đóng.
Để tham khảo, trong khi phụ đề thông thường chỉ đơn giản là cung cấp một phiên bản bằng văn bản của cuộc đối thoại, các chú thích đóng cặp với thông tin về hiệu ứng âm thanh, tên loa và các tín hiệu âm thanh khác (điện thoại ùhoặc cửa đóng sầmVí dụ).
'Tất cả các bản gốc Netflix mới' để có tùy chọn phụ đề chỉ dành cho cuộc đối thoại mới
Cho đến bây giờ, người dùng Netflix muốn phụ đề trong ngôn ngữ gốc bị giới hạn ở phần sau – phụ đề có chú thích đóng. Họ chắc chắn hữu ích, đặc biệt là đối với những người khó nghe, hoặc những người chỉ cố gắng lén lút trong một tập phim ở một khối lượng rất thấp. Với thông báo ngày hôm nay, người dùng không cần bối cảnh bổ sung về tín hiệu âm thanh có thể lựa chọn phụ đề chỉ hiển thị đối thoại nói.
Gã khổng lồ phát trực tuyến chỉ ra rằng tùy chọn phụ đề mới sẽ xuất hiện trên “các tiêu đề mới đến Netflix”, bắt đầu với Bạn Hôm nay. Ngoài ra, tập hợp phụ đề sẽ có sẵn trên tất cả nội dung gốc mới của Netflix trong mỗi ngôn ngữ mà nó cung cấp phụ đề CC. Để tham khảo, trong trường hợp của Bạn Phần 5, tôi đã thấy bộ phụ đề có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, Pháp, Ý, tiếng Bồ Đào Nha Brazil và tiếng Tây Ban Nha châu Âu.
Khám phá thêm từ Phụ Kiện Đỉnh
Đăng ký để nhận các bài đăng mới nhất được gửi đến email của bạn.
