Những câu thoại của Darth Vader do James Earl Jones thể hiện: Sức mạnh của giọng điệu và biểu tượng

James Earl Jones đã qua đời vào tuần này ở tuổi 93, để lại một trong những di sản phong phú nhất trong ngành giải trí trên khắp sân khấu và màn ảnh lớn nhỏ. Nhưng những người hâm mộ thiên hà xa xôi sẽ mãi mãi nhớ đến Jones vì ​​những đóng góp quan trọng của ông cho Darth Vader, giọng nam trung trầm ấm của ông định hình nên một trong những nhân vật bi kịch vĩ đại nhất của nền văn hóa đại chúng qua những lần xuất hiện của ông.

Nhưng trong khi nhiều yếu tố và sáng tạo chịu trách nhiệm cho toàn bộ Vader—từ diễn xuất vật lý của David Prowse, đến thiết kế huyền thoại của Ralph McQuarrie, đến tác phẩm của hàng chục nhà văn trên khắp các phương tiện truyền thông chịu trách nhiệm cho những câu thoại khét tiếng nhất của Vader—thì ít câu thoại nào trong số đó có sức mạnh và đáng nhớ như vậy nếu không có sự nắm bắt sâu sắc của Jones về sự hiện diện của Vader. Trong vai Vader, Jones có thể nhảy từ bi kịch sang giận dữ, từ mối đe dọa được kiềm chế sang sự hài hước đen tối sâu cay trong bất kỳ khoảnh khắc nào, mãi mãi trao một trái tim con người cho những người máy đập sau bộ giáp của Vader, một khuôn mặt vô hình cho người đàn ông bên dưới chiếc mặt nạ của anh ta. Sau đây chỉ là một vài trong số những bài đọc yêu thích của chúng tôi từ thời Jones vào vai Vader: sự pha trộn giữa sự hài hước đến sự ngầu, từ đau lòng đến sự kinh hoàng, những câu thoại lớn và nhỏ sẽ mãi mãi khắc sâu vào tâm trí của Chiến tranh giữa các vì sao người hâm mộ.

Giải thưởng danh dự: “Tôi muốn xác định vị trí và nhận dạng quân Rebels, nếu điều đó có nghĩa là phải tìm kiếm mọi hộ gia đình trong hệ thống.” (Phim đặc biệt về ngày lễ Chiến tranh giữa các vì sao)

Câu thoại duy nhất của Vader trong bộ phim khét tiếng Star Wars đặc biệt ngày lễ không nhiều lắm—đó là một dòng duy nhất được lồng tiếng trên cảnh quay lưu trữ từ Một Niềm Hy Vọng Mớiđể thiết lập mối đe dọa dai dẳng đằng sau phần còn lại của chương trình đặc biệt. Nhưng nó đặc biệt nếu chỉ vì đây là lần đầu tiên trong loạt phim mà Jones được ghi nhận cụ thể cho vai diễn Vader của mình. Nam diễn viên nổi tiếng là nhận được rất ít tiền cho vai diễn Vader của mình vào thời điểm đó, và phải mất đến Sự trở lại của Jedi trong bộ ba tác phẩm gốc để anh ấy nhận được sự ghi nhận. Có lẽ một điều Ngày lễ đặc biệt có thể được ghi nhớ vì đã làm điều đúng đắn.

“Sau đó bạn sẽ chết dũng cảm hơn hầu hết mọi người.” (“Chạng Vạng Người Học Việc,” Chiến tranh giữa các vì sao)

Công việc của Jones trong bản tóm tắt của Vader Những kẻ nổi loạn ngoại hình gần như đáng được nhắc đến ở mọi điểm ở đây, nhưng đây không chỉ là sự trở lại đáng kinh ngạc – để làm khiêm nhường một đứa trẻ, trong số tất cả mọi người – mà gầm gừ Jones nhấn mạnh từ “chết” thực sự rất dữ dội.

“Lời xin lỗi được chấp nhận, thuyền trưởng Needa.” (Đế chế phản công)

Danh tiếng hung dữ của Vader chỉ ngang bằng với danh tiếng hơi láo xược của anh ta, và mỗi lần Jones đắm chìm trong đó đều là một niềm vui. Giọng điệu nhẹ nhàng hơn ở đây, sự du dương đầy hiểu biết khi anh ta cẩn thận giẫm lên xác của Needa, với sự nhìn lại của phần tiền truyện, khoảnh khắc này chỉ cảm thấy rất Anakin.

“Ngươi là thành viên của Liên minh phiến quân, và là kẻ phản bội. Hãy đưa cô ta đi!” (Một Niềm Hy Vọng Mới)

Bạn có thể lập luận rằng, điều này sớm vào Chiến tranh giữa các vì saocó lẽ Jones vẫn chưa tìm ra phạm vi mà anh ấy sẽ định nghĩa Vader, nhưng vẫn có điều gì đó rất thú vị về cảm xúc trong những câu thoại này. Chúng ta hiếm khi thực sự được nghe Vader tức giận một cách rõ ràng như ở đây, chứ đừng nói đến cái búng tay mà anh ấy truyền tải trong lệnh chia tay đó.

“Ấn tượng. Ấn tượng nhất.” (Đế chế phản công)

Một lần nữa, Vader luôn thú vị nhất khi bạn nghe giọng nam trung quen thuộc của Jones, và điều đó thực sự thể hiện qua cách anh ấy tạo ra sự “ấn tượng” đầu tiên khi Luke cố gắng trèo ra khỏi đường ống của phòng đóng băng.

“Khônggg … (Sự trả thù của Sith)

Nhìn này: điều này có thể gây tranh cãi vì di sản meme của nó, nhưng thực ra thì không là tốt! Nó hoàn hảo, bi thảm một cách bi thảm, sự chuyển đổi giữa con người Anakin và con người anh ta đã trở thành Darth Vader. Tiếng gầm gừ đau đớn, nghẹn ngào mà anh ta thốt ra ngay trước khi hét lên, cách nó chỉ hơi rung lên khi nó kéo dài. Đúng, vô tình buồn cười, nhưng cũng rất, rất hay.

“Khi tôi rời xa anh, tôi chỉ là người học, bây giờ tôi là người thầy.” (Một Niềm Hy Vọng Mới)

Jones đôi khi mang đến cho Vader một nhịp điệu hấp dẫn, đặc biệt là trong Một Niềm Hy Vọng Mớinhững câu thoại của anh ấy lên xuống theo ngữ điệu thực sự khuếch đại bản chất vô nhân đạo của Vader như một nhân vật. Nhưng điều đó cũng làm cho sự nhấn mạnh của anh ấy khi gặp lại Obi-Wan thực sự thú vị: có một sự kiêu ngạo điềm tĩnh trong cách anh ấy chỉ nhanh chóng thêm vào “Bây giờ TÔI Tôi là “bậc thầy” ở đây.

“Tôi đang thay đổi thỏa thuận. Cầu nguyện Tôi không thay đổi nó thêm nữa.” (Đế chế phản công)

Dù sao thì đây cũng là một câu thoại tuyệt vời, nhưng Jones khiến nó trở nên hấp dẫn bằng cách nhấn mạnh vào tiếng gầm gừ nhỏ bên dưới “cầu nguyện” với tôi. Chỉ có đủ mối đe dọa trong khoảnh khắc duy nhất đó để bán được toàn bộ câu chuyện mà không cần Vader phải lên giọng khoa trương.

“Nếu anh không quay về phe Bóng tối… thì có lẽ cô ấy sẽ làm thế!” (Sự trở lại của Jedi)

Toàn bộ bài phát biểu này, khi Vader dụ Luke bước ra khỏi bóng tối dưới ngai vàng của Hoàng đế trong cuộc đấu tay đôi định mệnh của họ, được thực hiện một cách tài tình, nhưng chính câu cuối khiến Luke tức giận mới là điều đáng sợ hoàn hảo. Jones gần như ngắt quãng cho câu nói cuối cùng “có lẽ cô ấy sẽ làm”, như thể mỗi từ là một con dao ném vào Luke.

“Chủ nhân của ngươi đã lừa ngươi, khiến ngươi tin rằng ngươi có thể trở thành một Jedi.” (“Cuộc vây hãm Lothal,” Chiến tranh giữa các vì sao)

Vader chỉ là mãi mãi Vì thế có nghĩa là đối với Ezra tội nghiệp mỗi khi họ đi ngang qua nhau Những kẻ nổi loạn. Đây là một điều điên rồ để nói với một đứa trẻ khi bạn đang cố gắng dùng sức mạnh ngoại cảm để khiến chúng tự cắt cổ mình bằng một thanh kiếm ánh sáng! Nhưng nó rất hay, cách Jones chơi hầu hết các phần rất bình tĩnh và thoải mái cho đến khi tiếng gầm gừ nhỏ phát ra ngay khi anh ta nói “Jedi”, như thể anh ta đã trở nên ghê tởm với từ đó.

“KHÔNG… TÔI là cha của con.” (Đế chế phản công)

Bạn không thể thực hiện danh sách này mà không có điều này. Nó là cái Câu thoại của Vader, mặc dù mọi người thường nhớ sai một nửa thời gian. Nhưng nó có nhiều lý do hơn lý do tuyệt vời cho di sản nổi tiếng của mình, ngoài cú sốc ban đầu của sự thay đổi: Jones truyền tải nó với giọng điệu hoàn hảo, gần như khao khát, khi anh cố gắng thuyết phục Luke tham gia cùng mình. Có một chút ấm áp nhỏ bé mà anh truyền vào chữ “I” khi nó được kéo dài ra, chỉ cần chạm vào.

“Cái gì!?” (Một Niềm Hy Vọng Mới)

Giống Sự trả thù của Sith“Nooo!” của câu này có nhiều di sản như một meme hơn là một câu thoại đặc biệt hay của Vader, nhưng giống như nhiều khoảnh khắc trong Một Niềm Hy Vọng Mớiđó là một điều, khi nhìn lại, nổi bật lên một cách kỳ lạ như con người trong cách Jones diễn xuất. Nó không tức giận, không kiềm chế như Vader thường nghĩ: đó là tiếng hét ngắn, sắc bén gần như là tiếng hét của sự sốc, một tiếng hét thực sự xa lạ khi nghe từ anh ta.

“Có lẽ tôi có thể tìm ra cách mới để khích lệ họ.” (Sự trở lại của Jedi)

Jones đã xuất sắc trong việc khơi gợi cảm xúc bất ngờ từ Vader, và khoảnh khắc này ngay từ những khoảnh khắc đầu tiên của Sự trở lại của Jedi cũng không ngoại lệ. Gần như có một giọng điệu hả hê khi anh ta bắt nạt Moff Jerjerrod, mối đe dọa mà anh ta truyền tải “động lực” ở đây gần như có một tiếng cười thầm hơn bất cứ điều gì khác: đây là một người đàn ông hoàn toàn kiểm soát được tình hình và muốn bạn biết điều đó.

“Cẩn thận đừng để khát vọng của mình bị bóp nghẹt, Giám đốc ạ.” (Rogue One: Câu chuyện về Star Wars)

Khoảnh khắc này trong Kẻ Lừa Đảo Mộtkhi Vader vừa mới thực hiện xong việc siết cổ Krennic để đùa giỡn, đôi khi bị chỉ trích là hơi quá lộ liễu, nhưng nó hoàn toàn phù hợp với tính cách của Vader—đặc biệt là đối với một Vader được thể hiện trong bối cảnh chúng ta đã thấy nhân vật Anakin trong phần tiền truyện tại thời điểm này. Đó là sự kết hợp tuyệt vời giữa tính khoác lác của Anakin và sự tận hưởng sức mạnh của chính Vader.

“Anakin Skywalker yếu đuối. Tôi đã tiêu diệt hắn.” (“Chạng Vạng Người Học Việc,” Chiến tranh giữa các vì sao)

Có quá nhiều thứ diễn ra trong một dòng ngắn ngủi như vậy ở đây, và Jones, một lần nữa, hoàn hảo trong việc chỉ ra những nét tinh tế của nó. Sự khinh miệt mà anh dành cho tên cũ của mình, tiếng gầm gừ “yếu đuối” phản ánh sự tự ghê tởm của chính anh, nó ngay lập tức tương phản với cách anh tiếp tục tương đối rõ ràng và đơn giản với “Tôi đã hủy hoại anh ta”, điều này khiến mọi thứ trở nên bi thảm hơn.

“Đã… quá muộn rồi, con trai ạ.” (Sự trở lại của Jedi)

Đây không phải là danh sách được đánh số – tất cả các cách đọc dòng này đều tuyệt vời và đó là minh chứng cho di sản của Jones rằng hầu như mọi dòng khác mà ông từng có Chiến tranh giữa các vì sao mang tính biểu tượng theo đúng nghĩa của nó – nhưng chúng tôi sẽ giữ lại phần hay nhất cá nhân cho phần cuối ở đây. Khi Luke cầu xin cha mình quay trở lại ánh sáng sau khi cố tình bị bắt trên Endor, khoảnh khắc Vader dừng lại trước khi nói với anh rằng đã quá muộn, sức nặng mà anh thêm vào “con trai”, tất cả chỉ là bi kịch hoàn hảo. Đó là một bóng dáng của Vader mà chúng ta thực sự không thấy nhiều trong bộ ba phim cho đến thời điểm này, và Jones chỉ đóng vai trò là sự thương cảm một cách hoàn hảo.

Bạn muốn biết thêm tin tức về io9? Hãy xem thời điểm phát hành mới nhất của Marvel, Star Wars và Star Trek, những gì tiếp theo cho Vũ trụ DC trên phim và TV, và mọi thứ bạn cần biết về tương lai của Doctor Who.